ABBYY FineReader 5 Pro for Mac будет доступен с 15-го сентября

30 августа 2001 года
Российские компании ABBYY Software House, разработчик систем распознавания и лингвистического программного обеспечения, Sound & Vision, Inc., разработчик программного обеспечения для MacOS, и компания Apple IMC, официальный представитель Apple Computer в России и ряде стран СНГ, объявляют о начале продаж с 15 сентября в России новой системы распознавания текста для платформы Macintosh - ABBYY FineReader 5 Pro for Mac.

ABBYY FINE READER - уникальная российская технология выходит на рынок программ для Apple Macintosh

29.08.2001   |   ABBYY
Благодаря выходу FineReader for Mac теперь и пользователи Macintosh смогут оценить все достоинства популярной системы распознавания с привычным для них Mac-интефейсом. Москва, 29 августа 2001 - Российские компании ABBYY Software House, разработчик систем распознавания и лингвистического программного обеспечения, Sound & Vision, Inc., молодая компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для MacOS, и компания Apple IMC, официальный представитель Apple Computer в России и ряде стран СНГ, объявляют о начале продаж с 15 сентября в России новой системы распознавания для платформы Macintosh - ABBYY FineReader 5 Pro for Mac. Новый продукт явился результатом совместной работы двух компаний – ABBYY Software House и Sound & Vision, Inc. Ядром ABBYY FineReader 5 Pro for Mac стала OCR-технология компании ABBYY, которая была перенесена на платформу Macintosh. Компания Sound & Vision осуществила разработку интерфейса для Mac, стараясь сохранить привычные черты интерфейса FineReader и, при этом, привнести «дух Макинтоша», используя уникальные технологии Apple. Система распознавания FineReader уже давно известна на мировом рынке, как наиболее качественная. Она не раз побеждала в сравнительных тестах, проводимых различными изданиями и тестовыми лабораториями в России и за рубежом. На сегодня технология FineReader опережает все существующие системы распознавания. С выходом ABBYY FineReader 5 Pro for Mac достоинства всемирно известной OCR-системы смогут оценить и пользователи Macintosh. ABBYY FineReader 5 Pro for Mac разрабатывался специально для платформы Macintosh. Весь интерфейс, включая панели управления, пиктограммы и диалоговые окна создавался непосредственно для работы в Mac OS Appearance Manager. ABBYY FineReader 5 Pro for Mac использует в полной мере преимущества таких Apple-технологий, как QuickTime, Drag-and-Drop, Navigation Services, AppleScript и AppleSpeech. «Для нас ABBYY FineReader 5 Pro for Mac – это не просто новый продукт в существующей линейке, это, в первую очередь, выход на новый рынок. Для создания FineReader for Mac мы использовали ядро распознавания системы FineReader для PC. На сегодня эта технология не имеет равных – ближайшие конкуренты отстают от нас по качеству распознавания на 2-3 года, остальные отстали навсегда. Нам приятно сознавать, что мы можем предложить пользователям Macintosh не просто новый продукт, а лучший в своей области», - сказал Генеральный директор компании ABBYY Сергей Андреев. «Не секрет, что люди, работающие на Mac с недоверием относятся к продуктам, разработанным для платформы PC. Мы хотели разрушить этот стереотип. Технология распознавания FineReader – действительно лучшая, независимо от того, на какой платформе она работает. А наша задача была сделать так, чтобы для пользователей Macintosh работа с системой FineReader была удобна и привычна. Совместные усилия двух наших компаний принесли действительно хороший результат», - сказал Генеральный директор компании Sound & Vision Максим Абаляев. «Рынок приложений для Macintosh - весьма требователен к разработчикам программного обеспечения. Здесь действуют свои жесткие требования и, прежде всего, в том, что касается удобства использования. То, как компании ABBYY и Sound & Vision подошли к разработке ABBYY FineReader 5 Pro for Mac, и то, что у них получилось - это безусловный пример создания продукции, способной потягаться за первенство не только на российском, но и на мировом рынке. Мы рады, что российские программисты подтверждают свою готовность конкурировать на рынке приложений для Macintosh», - сказал Генеральный директор Apple IMC Андрей Туров. Основные характеристики FineReader for Mac: Принцип «одной кнопки» - Scan&Read позволяет осуществить весь процесс сканирования и распознавания документов по нажатию одной кнопки. 

Scan&Read Assistant – проводит пользователей через весь OCR процесс, позволяя выбрать наиболее подходящие настройки для начинающих пользователей. Также Scan&Read Assistant существенно облегчает работу с программой при выполнении рутинных операций во время обработки большого количества страниц. 

Многоязычное распознавание – распознает тексты на 117 языках, включая многоязычные документы. 

Проверка орфографии для 23 языков – выделяет неуверенно распознанные символы и предлагает возможные варианты. В окне "крупный план" можно посмотреть редактируемый текст крупным планом. 

Анализ структуры документа – сохраняет внешний вид документа, включая колонки, таблицы, картинки, заглавные буквы и надстрочные символы. 

Пакетная обработка – позволяет пользователям быстро и легко сканировать и обрабатывать многостраничные документы. 

Работа с готовыми изображениями – поддерживает большое количество форматов изображений, включая TIFF, JPEG и PICT. 

Сохранение форматов – поддерживает большое количество выходных форматов, включая AppleWorks, MS Word, MS Excel и SimpleText. Кроме того, позволяет публиковать документы в форматах HTML и PDF. 

Чтение текста вслух – поддерживает технологию AppleSpeech для английского и испанского языков. 

Автоматизация рутинных операций – поддерживает технологию AppleScript что может позволить пользователям легко повторять сложные последовательности действий с программой. 

Стоимость одной лицензии ABBYY FineReader 5 Pro for Mac составит 129 долларов США. Владельцы версии FineReader для Mac, поставляемой в комплекте со сканерами, смогут приобрести FineReader 5 Pro for Mac по цене 99 долларов США. <brГруппа компаний ABBYY состоит из штаб-квартиры ABBYY в Москве, ABBYY Ukraine (Киев, Украина), ABBYY USA (Фримонт, Калифорния), ABBYY Europe (Мюнхен, Германия), ABBYY UK (Бишопс Стортфорд, Англия). Российская компания ABBYY - один из ведущих производителей программного обеспечения в области лингвистики, семантики, обработки текстов и систем оптического распознавания символов. Программные продукты ABBYY: семейство систем распознавания FINE READER, позволяющее автоматизировать ввод в компьютер текстов, таблиц, форм анкет и бланков; система FORM READER, обеспечивающая распознавание форм, заполненных печатными буквами от руки; система FINE READER БАНК, автоматизирующая ввод платежных поручений; ABBYY Retrieval & Morphology Engine, инструментарий разработчика для интеграции полнотекстового поиска и лингвистических технологий во внешние приложения; система электронных англо-русских и русско-английских словарей LINGVO и др. системы. Продукты ABBYY завоевали успех у пользователей не только в России, но и во всем мире за точность и простоту использования. С момента выхода ABBYY FineReader 4.0/5.0 завоевал 47 наград от авторитетных международных компьютерных изданий (на август 2001). В России специализированная версия ABBYY FineReader поставляется со сканерами Mustek, Epson, Xerox, Primax, Microtek, UMAX, Genius. Для получения более полной информации, посетите сайт компании по адресу http://www.abbyy.ru Sound & Vision, Inc. Молодая российская компания, специализирующаяся на разработке и переносе программного обеспечения для платформы Macintosh. Мы стремимся соответствовать ожиданиям пользователей в том, что касается пользовательского интерфейса настоящей программы для Macintosh, а также поддерживать уникальные технологии Apple. Для получения более подробной информации посетите сайт http://www.art-mediahouse.ru

Awards and Reviews 2002

USA. ABBYY FineReader 5.0 Pro for Mac was reviewed in April issue of MacAddict/US and received an "Awesome" rating symbol.   "FineReader looks like it'll give OmniPage a run for its money: This killer application converts documents to text with deadly accuracy -- and in up to 117 languages (nearly double OmniPage's 59 supported languages). Want to scan in some Somali or a smattering of Macedonian? Then FineReader is for you. "   May, 2002.   

Italy. ABBYY FineReader 5.0 Pro for Mac has been tested by "MACWORLD Italia" and received a positive evaluation.   Rating :  * * * *1/2   (3  1/2 stars out of 5)
 
For:  "Nice price, elegant interface, intuitive, reasonably fast and precise"
Against  "Compatibility problems with some scanners; interface and manual in English" "We liked the Zoom window - a very useful feature when it comes to spellchecking - and the big toolbar icons."
"FineReader is quite fast, which is an important factor"   May, 2002.   

UK. ABBYY FineReader 5 Pro for Mac wins "Editors Choice" in review in MacFormat/UK.  "The unmistakable leader of the pack when it comes to OCR software for Macs running in the Classic environment."  February 2002.

Germany. ABBYY FineReader 5 for Mac was reviewed by German magazine Mac Life. -- German original -- 
“Es gilt, verzerrte 6-Punkt-Adressen zu erkennen, Hochkant-Zeilen zu lesen, wei? invertierten Text in dunklen Bildern herauszufiltern und Tabellen ordnungsgema? zu teilen. Abbyys FineReader lost die Aufgaben gegenuber seinen Mitbewerbern mit Bravour.“

-- English translation -- 
„The objective was to recognize addresses with a 6 pt font, read vertical and white colored text with a dark background and to reproduce tables correctly. Compared to its competitors Abbyy FineReader has brilliantly performed these tasks.”

-- German original -- 
„Fazit: FineReaders Leseleistung ist hervorragend. Mit dem Programm macht Texterkennung auf dem Mac wieder Spa?.“

-- English translation -- 
„Conclusion: FineReader’s performance is excellent. With this OCR program text recognition on Mac has never been more fun.”   
February, 2002.  USA.  MacСentral online magazine published review about ABBYY FineReader 5 for Mac  public beta version.    August, 2001.